SALUTATIONS

---

Dans la langue manjaku la journée est divisée en 4 parties: "bëfa"(litt.:le matin), "pënak"(litt.: l' après midi) entre 12h et 16h, bëtakala(litt.:le soir)entre 16h et 19, et enfin bërëm(la nuit) entre 20h et le matin.

 Pour dire bonjour ou bonsoir en manjaku il suffit d' utiliser le nom de la partie de la journée où l' on est, et pour toutes ces 4 parties de la journée une seule et même réponse est donnée. Exemple:

Quand on s' adresse à une personne ou à plusieurs personnes:

SALUTATIONS	REPONSES
BË-FA	BË-LON
PË-NAK	BË-LON
BË-TAKALA	BË-LON
BË-RËM	BË-LON

Quand on s' adresse uniquement à une seule personne:

SALUTATIONS	REPONSES
BË-FO BAN	BË-LON BAN
PË-NAKU PAN	BË-LON BAN
BË-TAKALOO BAN	BË-LON BAN
BË-RËMUU BAN	BË-LON BAN

Quand on s' adresse uniquement à plusieurs personnes on pourrait dire:

SALUTATIONS	REPONSES
BË-FEEND BAN	BË-LON BAN
PË-NAKIND PAN	BË-LON BAN
BË-TAKALEEND BAN	BË-LON BAN
BË-RËMIND BAN	BË-LON BAN

Après le bonjour ou le bonsoir il est d' usage de dire quand on s' adresse à une ou plusieurs personnes:

"ko room ?" (litt.: «est-il arrivé quelque chose?"),une façon de dire: "comment ça va?")
Quand on s' adresse à une personne en particulier on peut dire:
"ko roomu ank?" (litt.:t' es-t-il arrivé quelque chose?): "comment tu vas?
quand on s' adresse particulièrement à plusieurs personnes:
"ko room ind ank ?"(litt.: vous est-il arrivé quelque chose?): comment allez vous?

 Dans tous ces trois cas on donne une seule et même réponse: "Ko rooţ"(litt.: "rien ne s' est produit"), une façon de dire : "ça va bien".
 On dira ensuite pour s' enquérir de la santé de son interlocuteur:
"a pëyës?"(et la santé?) réponse:"pëyës aci"(litt.:la santé est là) "uliaf?"(litt.:"le corps?") ou "a uliafu?"("et ton corps?"). Réponse: "a yës"(il est en bonne santé) ou "a matt"( il va mieux). "a gë liafind?"(litt.:vos corps?)  “goko yës”  on demandera les nouvelles de la famille: "a ba ñaan kato?"(litt.: "et les personnes de la maison?") on répondra: "buci"(litt.: ils sont. c'est pour dire : ils sont en bonne santé )