PROVERBES MANJAKUS

---

Dans le patrimoine culturel manjaku les proverbes occupent une place très importante. Ils sont en fait un code qui englobe une sagesse riche en enseignement. Ils sont souvent amusants et contiennent toujours des vérités pertinentes qui rappellent, conseillent ou condamnent. Ils sont en fait des perles qui embellissent le discours ou selon l'expression de Chinua Achebe, "ils sont l'huile de palme qui font passer les mots avec les idées." voici donc une liste de proverbes typiquement manjaku.Vous pouvez compléter la liste en nous envoyant des proverbes typiquement manjaku.

1	"Utapës dika buk ufaacal"
	La fourmi n'engendre jamais une fourmi blanche : c'est l'équivalent du proverbe français qui dit : tel père tel fils ou tel mère tel fille.
2	"Uguk dika fal pëjeenj"
	la poule ne peut pas tromper l'œuf
3	"Naya pëlik dika raan mguslër"
	Celui qui a l'habitude d'aller au puits ne boit jamais de l'eau souillée.
4	"Kanté ciţun maa kaleenţ niyamaţ"
	Le conseiller est toujours présent mais c'est celui qui écoute qui est parfois absent.
5	"Naţon dika jip ituk"
	Un étranger ne doit jamais déterrer des ignames.
6	"mwoklar kacag di ucaţa ndigë paţësar di gëndug"
	Si tu es le voisin d'un singe tu ne seras jamais à l'abris des jets de pierres
7	"Abuk najibin ka tenna nawamand"
	L'orphelin imite celui qui a ses parents
8	"umpiinţ wi meeţ unaţ wi noor"
	Celui qui est couché ne sait pas que celui qui est debout est fatigué
9	"Pësuëţ kawun bataata fët"
	C'est quand on est rassasié qu'on pèle la patate
10	"Ucalabëţ a naakand karikate wël"
	Le lézard est en paix avec sa surdité
11	"naluëk a ja acinţ: gëjanku gi itëk"
	L'esclave a dit à son compagnon: " tes entraves sont gros comme des mortiers"
12	" Aja wa fala pëtant baţi kë wund."
	Quand il a la queue coupée Dieu lui chasse les parasites
13	Nan kee pëtant dika lut bërua
	Celui qui a une queue ne doit jamais sauter un feu
14	Ñaan puririţ pëlaaŋ ubopal pëjita
	On ne peut pas empêcher la grenouille de s'accroupir.